ในยุคที่ความขัดแย้งและความโกรธแค้นปะทุขึ้นทุกหนแห่ง เรื่องราวที่เกิดขึ้นในดัลลัสอาจเป็นตัวอย่างที่สะท้อนยุคสมัยของเราได้ดีที่สุด ขณะนี้ เมืองกำลังเต็มไปด้วยการประท้วง การก่อกวน และการใช้กำลังขับไล่ประชาชนออกจากสถานที่ที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีประชาชนโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัว ความไม่พอใจส่วนใหญ่พุ่งเป้าไปที่มหาเศรษฐีหญิง มิเรียม อเดลสัน
เธอคือผู้หญิงที่ร่ำรวยมหาศาลจากการแต่งงานกับเชลดอน อเดลสัน เจ้าพ่อคาสิโนระดับโลกผู้ล่วงลับ และเธอเป็นผู้บริจาคเงินจำนวนมหาศาลถึง 100 ล้านดอลลาร์ให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ รวมถึงช่วยจัดงานเลี้ยงสุดหรูในพิธีเข้ารับตำแหน่งของเขา ดูเหมือนว่าเธอจะต้องการผลตอบแทนจากทรัมป์ในรูปแบบของการขับไล่ชาวปาเลสไตน์ออกจากเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา เป้าหมายของเธอคือการขยายอิสราเอลให้ครอบคลุมดินแดนตั้งแต่แม่น้ำจอร์แดนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเมื่อทรัมป์พูดถึงการเปลี่ยนกาซาให้กลายเป็น “ริเวียร่าแห่งใหม่” ที่เต็มไปด้วยโรงแรมหรู มิเรียม อเดลสันก็คงเป็นหนึ่งในคนที่ได้กำไรจากสิ่งนั้น นี่คือเหตุผลว่าทำไมเธอสมควรถูกประท้วงทุกย่างก้าวที่เดินไป
แต่สิ่งที่ทำให้สถานการณ์เดือดพล่านขึ้นคือการประท้วงที่เกิดขึ้นในศูนย์กีฬาอเมริกันแอร์ไลน์ส เซ็นเตอร์ ซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมดัลลัส แมฟเวอริกส์ในศึกบาสเกตบอล NBA มิเรียม อเดลสันเพิ่งซื้อทีมนี้มาจากมหาเศรษฐีสายเสรีนิยม มาร์ค คิวบัน และสิ่งแรกที่เธอทำคือการเทรดนักบาสเกตบอลซูเปอร์สตาร์ของทีม ลูก้า ดอนซิช
ลูก้าเป็นนักบาสที่แฟน ๆ รักมาก เขาอายุเพียง 25 ปี แต่ถือเป็นหนึ่งในสามนักบาสเกตบอลที่เก่งที่สุดในโลก เขานำทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของ NBA ได้สำเร็จเมื่อปีก่อน และเพิ่งซื้อบ้านในดัลลัสเพื่อแสดงความรักต่อเมืองนี้ แต่แล้วในคืนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ทีมกลับทำเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิด พวกเขาเทรดลูก้าไปให้กับทีมลอสแอนเจลิส เลเกอร์ส โดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า
ลูก้าตกตะลึงและหัวใจแทบสลาย เพื่อนร่วมทีมอย่างไครี่ เออร์วิ่ง ถึงกับบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่ง “ความเศร้าโศก” ของทีม แฟน ๆ รู้สึกเหมือนถูกชกเข้าที่ท้อง ไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมทีมถึงตัดสินใจแบบนี้ แต่สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าคือแทนที่ทีมจะขอบคุณลูก้าสำหรับทุกสิ่งที่เขาทำ พวกเขากลับกล่าวหาว่าเขามีปัญหาด้านสภาพร่างกายและวินัย จนไม่สามารถพาทีมไปสู่แชมป์ได้ ทั้ง ๆ ที่ปีที่แล้วเขาพาทีมเข้ารอบชิงชนะเลิศมาแล้ว
นักวิเคราะห์ NBA ต่างตกใจกับคำกล่าวหานี้ เพราะในอดีต นักบาสระดับซูเปอร์สตาร์มักได้รับการยกเว้นเรื่องนิสัยส่วนตัวเสมอ ไม่ว่าจะเป็นแลร์รี่ เบิร์ด ที่เคยดื่มเบียร์หนัก ไมเคิล จอร์แดน ที่ติดการพนัน หรือแม้แต่แชคิล โอนีล ที่ชอบเลื่อนการผ่าตัดจนจบฤดูกาลเพื่อจะได้พักร้อน ทุกคนต่างตั้งคำถามว่า “มันมีเหตุผลตรงไหน?”
ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ทีมไม่ยอมทำการเทรดแบบ “Sign and Trade” ซึ่งจะช่วยให้ลูก้าได้รับสัญญาระดับซูเปอร์แม็กซ์ นี่ทำให้เขาสูญเสียเงินจำนวนมหาศาล และเป็นการเปิดโอกาสให้เลเกอร์สมีงบประมาณเหลือสำหรับสร้างทีมต่อไป
ดูเหมือนว่าการเทรดนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเหตุผลด้านบาสเกตบอล แต่มาจากความอาฆาตส่วนตัว และแม้ว่าทีมจะอ้างว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับสภาพร่างกายของลูก้า แต่พวกเขากลับเลือกเทรดเขาแลกกับแอนโทนี่ เดวิส นักบาสวัย 32 ปี ที่มีฉายาว่า “Mr. Glass” เพราะเขาบาดเจ็บอยู่ตลอดเวลา และแน่นอนว่า ในเกมแรกของเขากับแมฟเวอริกส์ เดวิสก็ได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง และต้องพักอย่างน้อยหนึ่งเดือน ฤดูกาลของแมฟเวอริกส์แทบจะจบลงตรงนั้นทันที
ตอนแรก ผู้คนโกรธแค้นไปที่นิโค แฮร์ริสัน ผู้จัดการทั่วไปของแมฟเวอริกส์ ถึงขั้นที่เขาต้องเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้ตัวเอง แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ความโกรธเริ่มพุ่งเป้าไปที่มิเรียม อเดลสัน หลายคนเชื่อว่าเธอต้องการทำให้แฟน ๆ หมดศรัทธาในทีม เพื่อจะได้ย้ายทีมไปยังลาสเวกัสและทำให้พวกเขากลายเป็นจุดศูนย์กลางของธุรกิจคาสิโนของเธอ หรืออย่างน้อย เธอต้องการใช้เรื่องนี้เป็นเครื่องมือกดดันรัฐบาลรัฐเท็กซัสให้ทำให้ธุรกิจคาสิโนถูกกฎหมาย เพื่อให้เธอสามารถรับเงินภาษีจำนวนมหาศาลไปใช้สร้างธุรกิจพนันในดัลลัส
ข่าวลือนี้รุนแรงจนลูกเขยของมิเรียม อเดลสัน ซึ่งไม่มีความรู้เรื่องบาสเกตบอลเลย อย่างแพทริค ดูมองต์ ต้องออกมาปรากฏตัวในเกมและนั่งข้างนายกเทศมนตรีของดัลลัส เอริค จอห์นสัน ผู้ซึ่งเปลี่ยนพรรคมาเป็นรีพับลิกันหลังจากได้รับเลือกตั้ง ดูมองต์ให้สัมภาษณ์โจมตีลูก้าว่าไม่มีวินัยเหมือนนักบาสระดับตำนานอย่างเบิร์ด, จอร์แดน และแชค
การบาดเจ็บของเดวิสได้เติมเชื้อไฟให้กับความโกรธ ไครี่ เออร์วิ่ง ถึงกับกล่าวว่า “มันไม่ใช่แค่ความเกลียดอีกต่อไป แต่มันกลายเป็นความโกรธอย่างแท้จริง” แฟน ๆ จำนวนมากเริ่มเข้ามาที่สนามพร้อมเสื้อหรือป้ายประท้วงที่มีภาพของมิเรียม อเดลสันในรูปตัวตลกพร้อมจมูกสีแดง พวกเขาถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากตัวออกไป แม้แต่การปรากฏตัวบนจัมโบตรอนระหว่างช่วง “คิสแคม” แล้วพูดอะไรบางอย่างต่อต้านอเดลสันหรือแฮร์ริสันก็เพียงพอที่จะทำให้ถูกโยนออกจากสนาม
แม้แต่มาร์ค คิวบัน อดีตเจ้าของทีมผู้เคยถูกมองว่าเป็น “มหาเศรษฐีของประชาชน” ก็ยังถูกจับภาพได้ขณะยืนขึ้นและตะโกนด่าทอแฟน ๆ ที่ร้องตะโกนต่อต้านอเดลสันและแฮร์ริสัน พร้อมสั่งให้เจ้าหน้าที่นำตัวแฟนเหล่านั้นออกไป
สิ่งที่เราเห็นตรงหน้าคือ การต่อต้านมหาเศรษฐีผู้ฉ้อฉล การใช้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวขับไล่ประชาชน มหาเศรษฐีเสรีนิยมที่เคยได้รับความนิยมแต่กลับเข้าข้างพวกคนรวย และกระแสความโกรธแค้นที่ไม่มีวันหมดสิ้น นี่อาจเป็นเพียงประเด็นเรื่องบาสเกตบอล แต่ในยุคที่เผด็จการกำลังเพิ่มขึ้น เราควรสนับสนุนและเติมเชื้อไฟให้กับความโกรธต่อต้านมิเรียม อเดลสัน เพราะนี่คือขั้นตอนหนึ่งในการท้าทายเหล่ามหาเศรษฐีที่กำลังทำลายประเทศและโลกของเรา
